WALKING THROUGH FUORISALONE

Creatività. E' l'aria che si respira a Milano.  C'è tantissima gente, e tantissime esposizioni da visitare in tutta la città. Ho iniziato sbirciando l'esposizione dei pezzi speciali dedicati alla città creati per l'occasione da Kartell in collaborazione con creativi e marchi importanti della città.

Creativity. Is the air we're breathing in Milan. There is a lot of people, and many exhibitions to visit in the city. I started looking to special pieces created for the occasion by Kartell in collaboration with some creative and important brand of the city.

Ieri verso sera sono stata anche in zona Tortona, c'era tantissima gente, e molte cose da vedere.
Devo ammettere che la maggior parte di queste erano davvero troppo barocche, ma alcune proposte le vedrei bene in un ambiente dallo stile minimalista. In questi momenti sogno di avere una casa tutta mia per la quale acquistare alcuni di questi pezzi!

Yesterday in the evening I had a walk in the Tortona area: there was a lot of people, and plenty to see.

I must admit that most of these were just too baroque, but some proposals would be perfect in a minimalist style place. In these moments I'm dream of having a white home for which to buy some of these pieces!

E per non perdervi nel dedalo di vie di Tortona e Brera Rossociliegia propone DesignTrotter un ciondolo in acciaio inox acquistabile presso il bookshop della triennale in questa settimana dedicata al design! Oltre che utile è fantastico anche come accessorio fashion!
 
To not get lost in the maze of streets in Tortona and Brera Rossociliegia DesignTrotter proposes a pendant in stainless steel sold in the bookshop of the "Triennale Design Museum" during this week dedicated to the design! Useful and fashion as accessory...great!
 
 

WORK IN PROGRESS

Buongiorno!
Ancora sole per fortuna sopra le nostre teste! Volevo rendervi partecipi del fatto che il blog è in fase di aggiornamento! Finalmente, dopo la promessa fatta a gennaio, sto lavorando al rinnovo della grafica (insieme a una paziente amica e disegnatrice) e ad una stesura programmata dei contenuti: tra il lavoro, la palestra e la casa è difficile aggiornare con una certa costanza, quindi spero di farcela! Vorrei dare un taglio più serio a questo blog!

Hello!
We are still lucky, more sun over our heads! I wanted to share that the blog is being updated! Finally, after the promise made ​​in January, I'm working for the renewal of the graphics (along with a patient friend and designer) and a drawing scheduled for contents: between work, the gym and the house is difficult to update costantly, then I hope to do it! I would like to make this blog grow up!

Haute couture workers

Si apre oggi a Milano il Fuorisalone, una manifestazione collaterale al Salone del Mobile, con tantissimi eventi legati al mondo del design in tutta la città. E' davvero difficile (direi impossibile) riuscire a vedere tutto, ma ci darò dentro tra mercoledì sera e nel week end! Spero di riuscire anche a darvi qualche spunto in tempo, se siete a Milano! Per avere una visione completa, però, affidatevi alla guida del Fuorisalone di "Interni".  

It opens today in Milan Fuorisalone, event connected  at the "Salone del Mobile", with many events throughout the city, related to design and also to fashion.  It 's really hard (better impossible) to see everything, but I'll try my best in between Wednesday evening and on weekend! I hope to give you some indication for interesting thing if you were in Milan! To have a global view, you can use the guide of "Interni", it's so complete!

Ma da dove partire con il percorso se non da via Montenapoleone, centro nevralgico della moda meneghina? Dopo le lanterne del 2010, è la volta degli "ufo" di Ora Ito, ispirati al marchio Citroen, sponsor dell'evento che ci guidano lungo una esposizione di design a cielo aperto!


We can start in Monenapoleone, beating heart of Milan's fashion. After the lamps of 2010, it's the time of Ora Ito's ufo, inspired by the brand logo of Citroen, sponsor of this event, that drive us into an open air exhibition.

Montenapoleone - Fuorisalone 2010

Montenapoleone - Fuorisalone 2011