MY OWN COVER

La scorsa settimana, un po’ delusa da una cover che ho acquistato a Milano Marittima e si è subito crepata, ho deciso di acquistarne una nuova. Visto che in generale in giro si trovano o “sempre le stesse cose” o cover griffate che costano un occhio, ho deciso di farmene stampare una dal sito di stampa digitale KartePoint.it; avendo la possibilità di personalizzarla, ho deciso di creare una grafica che mi rappresentasse. Perciò ho fatto una ricerca su internet e ho creato una immagine con le sagome dei miei due adorati pelosini, Giulio e Artù, e l’ho caricata nelle dimensioni richieste sul sito. Li riconoscete?

I passaggi sono davvero semplici, e per chi non fosse pratico di modifica immagini è possibile richiedere l’assistenza dell’azienda, che ottimizzerà l’immagine per voi. Il costo, comprensivo di spedizione, è attorno ai 10 euro per una cover per Iphone4 con spedizione.

La cover è arrivata in qualche giorno, con una confezione personalizzata dell’azienda, ben imballata. Si vede che non si tratta della solita cover superleggera, e la stampa UV sembra molto resistente, quindi non credo si graffierà. Apprezzo anche il fatto che il retro sia leggermente ruvido, cosa che ne rende più sicura l’impugnatura.  Mi piace moltissimo, anche se forse avrei potuto scegliere dei colori un po’ più forti, perché in stampa si è persa un po’ di definizione. Ovviamente l’offerta non è limitata ad Iphone, ma anche ad altri device, tra cui iPad4 e iPadAir, Nokia Lumia820 e NokiaLumia925.

Il sito (www.kartepoint.it) si occupa di diversi tipi di stampa, e penso che lo riutilizzerò in futuro, magari per stampare degli inviti creati da me, o dei biglietti di auguri. Mi piace anche la possibilità di creare poster in alta qualità, che potrei utilizzare per abbellire la nuova casa.

HONG KONG FASHION: SCARVES ON THE BAG HANDLES

Mi ha colpito subito nei grandi Mall di lusso vedere molte donne aggirarsi con una birkin al braccio, dotata di foulard in nuance. Niente di strano ovviamente, non fosse che il foulard era applicato (in duplice copia) ai manici della borsa. 

I'm captured by this trend here in Hong Kong's luxury Mall: there are a lot of birkin's owner that have scarves on their handles' bag. 

Proprio così. Allora ho chiesto a una store manager il perchè. Vezzo di stile? No, o almeno, non solo. Queste borse sono molto preziose ed esclusive, difficili da reperire anche qui. Solitamente vengono vendute usate, ma a prezzi pari al nuovo, in negozi quali "Milan station" e "Paris station". Perciò le astute proprietarie si guardano bene dal rovinarne i manici, fasciandoli fasciandoli in foulard altrettanto preziosi.

Astute.

I asked to a fashion store manager the reason why, and she told me that this is not only a styling tips. In fact this kind of bag are very exclusive and difficult to find also for rich people. So there are some shops, such as Milan or Paris station, that sell pre-owned luxury bag at the same price of the retail stores. So the owner try to keep them as new to sell it at good price using the scarves on the handles, that are the easier part to damage. 

Foxy woman.

Vi piace l'idea?! Potete acquistare questi foulard anche su ebay. Magari è un modo per dare un twist diverso a una borsa vecchia che vi ha stufato.

If you like the idea you can buy a cheap version on ebay. It can be a nice way to renew an old boring bag.

GOOD BYE PARTY and frankie morello diy

Mercoledì il mio migliore amico ha organizzato una festa di addio, perchè venerdì è partito per l'Australia, dove passerà un anno per studiare l'inglese e lavorare. Sono molto felice per lui, anche se so che mi mancherà.

Wednesday my best friend organized a goodbye party, because Friday he left for Australia, where he would spend a year to study English and work. I am very happy for him, even though I know I will miss him so much.

Per l'occasione ho deciso di indossare un abito che ho realizzato ispirandomi a uno che avevo visto sulle riviste delle sfilate PE e che poi avevo potuto toccare con mano in boutique. Ovviamente tra i due non c'è paragone, ma devo dire che sono stata molto contenta degli apprezzamenti che ho ricevuto durante la serata.

On this occasion I decided to wear a dress I made inspired by one I saw in magazines and fashion S-S 2010 shows and I could touch in a boutique. Obviously there is no comparison between the two, but I must say I was very happy for the appreciation that I received during the evening.

Come realizzare l'abito? Semplicissimo: un tubino nero senza spalline, tessuto in jersey, e una o più cinture in pelle. La stoffa di jersey è stata tagliata in due pezzi da 50x100, uniti sul lato corto in modo da formare un unico pezzo di 50x200 cm. Ovviamente potete scegliere la lunghezza che preferite, in base all'altezza e all'effetto che volete ottenere!  Indossate il tubino, posizionate sulla spalla la stoffa, stringete la cinta e siete pronte! Io ho lasciato la stoffa cadere sulla spalla, ma potete anche chiuderla con una polsiera o un cinturino in pelle, oppure posizionando un'altra cintura come nelle immagini della sfilata. Insomma basta un po' di fantasia!

How to make the dress? Easy: a strapless little black dress, jersey fabric, and one or more belts. The jersey fabric was cut into two pieces of 50x100 cm, united on the short side to form a single piece of 50x200 cm. Wear the dress, place the fabric on the shoulder, tighten the belt and you're ready! Obviously you can choose the length you like, depending on height and the effect you want to get! I let the cloth fall on the shoulder, but you can close it with a leather strap or placing another belt  as the images of the catwalk. So just a bit 'fancy!

LA SFILATA DI CAMILLA MAINENTE

Il 30 maggio ho avuto il piacere di assistere alla sfilata di Camilla Mainente, laureanda in Fashion Design allo Ied, presso il castello di Bevilacqua, Vr.

30 May I had the pleasure to attend the Mainente Camilla fashion show at the castle of Bevilacqua, Vr. She is a graduate student in Fashion Design at IED.

Devo dire che la location era davvero incantevole. Pur vivendo in provincia di Verona non ne avevo mai sentito parlare, eppure sin dal mio arrivo, ho avvertito una atmosfera magica.

I must say the location was really charming. While living in Verona I'd never heard of this place, but since my arrival, I feel a magical atmosphere.

La sfilata è stata molto coinvolgente, con due momenti di atmosfera, in cui 3 bravissimi ballerini si sono cimentati in coreografie contemporanee. In passerella si sono alternati pezzi di concetto a pezzi molto mettibili, in linea con i trend del prossimo A.I.

Rispetto alla collezione ho posto alcune domande a Camilla, e vi riporto quindi per intero l'intervista.

The show was very entertaining, with two moments of atmosphere, where three talented dancers have performed a contemporary choreography. Took turns on the catwalk pieces of concept  and pieces to wear in line with the trends of the next AI.

I asked Camilla some questions about her collection.

Quali sono il concept e il mood della tua collezione?

Il concept della mia collezione e' ispirato a Grace Jones. Come avrai notato gli abiti sono molto forti. Ho cercato infatti di creare una collezione per una donna sicura di se, determinata, ed androgina. Una donna che vuole somigliare a Grace Jones, che vuole avere la stessa determinazione.

Per questo ci sono tessuti vinilici che separano completamente la donna dal mondo esterno e tessuti trasparenti che, in modo quasi ossimorico, vogliono restituire alla donna la sua femminilita' e sensualita', perchè la donna, per quanto oggi si collochi sempre più in ruoli tradizionalente maschili, resta pur sempre donna.

What are the concept and mood of your collection?
The concept of my collection is inspired by Grace Jones. As you've noticed the clothes are very strong. In fact I tried to create a collection for a selfconfident, determined, and androgynous woman. A woman who wants to look like Grace Jones, who wants to have the same determination.For this we are woven vinyl completely separating the women from the outside world and transparent fabrics, almost oxymoronic, want to return the woman her femininity 'and sensuality', because the woman, as now expected to lie increasingly in masculine roles, always remains a woman.

Come hai realizzato gli abiti?

Gli abiti sono realizzati tutti di mia mano e col mio "olio di gomito". Tanta fatica ma anche tanta tanta determinazione.

How do you made the clothes?

The clothes are all made by my hand and with my "elbow grease". Hard work but also lots and lots of determination.

Ho notato che vi erano modelle molto diverse tra loro: sono state scelte di proposito di altezza e corporatura differente (vista anche l'attuale polemica sull'anoressia nella moda)?

Le modelle sono state scelte appositamente. Ho bandito assolutamente le taglie piccole perche' troppo magre per rappresentare la mia idea di donna. La mia donna deve avere "muscolo" paradossalmente, e spalle forti, appunto perche' su di lei pendono decisioni e problemi che sicuramente sa e può risolvere.
I noticed that there were very different models: are choices about different height and size (also view the current controversy anorexia in fashion)?
The models were chosen on purpose. I banished the very small sizes because 'too thin to represent my idea of a woman. My woman must have "muscle", and strong shoulders, precisely because 'hanging over her decisions and issues that certainly knows and can solve.

Per la realizzazione dei capi, quindi, il fitting è stato adattato al corpo di ogni singola modella o sono abiti che si prestano ad essere taglia unica?

Alcuni abiti si prestano ad essere taglia unica, anzi parecchi. Altri sono necessariamente su misura.
For the realization of their leaders, therefore, the fitting is adapted to the body of each model or clothes are one size?

OSome clothes are one size, or rather several. Others are necessarily tailor made.

Quali sono i tuoi obiettivi ora?

Ora il mio obiettivo e' trovare un lavoro che mi gratifichi e che mi crei indipendenza economica. Un buon posto in un'azienda importante, perchè la gavetta è d'obbligo.

Per il momento comunque sono in programma altre sfilate con la stessa collezione a breve a Milano presso l'Old Fashion Cafe.

What are your goals now?

Now my goal and 'find a job that gratifies me and that I create economic independence. A good position in a major, because the tin is a must.
For the moment anyway, other catwalks are scheduled with the same collection in Milan at Old Fashion Cafe.

Io vista l'occasione ho deciso di vest indossare finalmente i miei jeans DIY. Ovviamente in un total black, e con la mia ormai inseparabile borsa in vernice rossa.
For this event i decided to wear my DIY jeans. Obviously in a total black look, and with my beloved red vernis bag.

jacket H&M, Shirt Pimkie, Jeans DIY,

shoes unbranded, purse LouisVuitton, earrings unbranded

DIY JEANS

Questa primavera tutte, e dico proprio tutte le migliori bloggers, si sono dedicate al DIY ispirato alla collezione di MiuMiu, tutta rondinelle e margheritine. E devo dire che alla fine ha conquistato anche me. Io, però, da quando ho visto questi jeans in vetrina, mi sono innamorata. Quando ho visto il prezzo, però, l'amore è venuto un pochino meno... circa 500 euro! Infatti fanno parte della collezione P-E di Dolce e Gabbana. Si tratta quindi della "prima linea", quella con un target più alto. Quindi credo che li vedremo poco in giro.

This spring all, and just say all the best bloggers, dedicated a space to DIY inspired on MiuMiu collection, all swallows and daisies. And I must say that finally won me. But when I saw these pair of jeans in the window, I fell in love. When I saw the price, however, love came a little less ... approximately 500 euros! they were  Dolce and Gabbana SS collection . It is therefore the "first line" of the brand, with a higher target. So I think we'll not see it around so often.

Io, però, ho deciso di elaborarne una mia versione. Armata di un paio di jeans super economici, dal lavaggio scuro (li trovo un po' più soft rispetto alla versione chiara, molto a contrasto), colore da stoffa e pennello, ho creato il mio personalissimo paio di jeans maculati.

I've decided to draw my own version. Armed with a super cheap pair of jeans, dark blue washed (I find them a bit 'softer than the light version, too much contrasted), jeans color and brush, I created my very own pair of jeans.

Nel week end penso proprio di indossarli!  Domani sera parteciperò a una sfilata... a cui dedicherò un lungo post... quindi ragazze... see you soon!

I'll put it on in the w.e.! And tomorrow night i'll assist to a catwalk... and i'm going to make a long post on it! So... see you soon girls!

OBSESSION

Come sapete sono ossessionata dalla borsa borchiata di Alexander Wang, e ho deciso di crearne una mia versione... finalmente sono riuscita a finirla! Che ne dite? io già l'adoro! Scusate per le foto, ma sono di corsa e non ho tempo per provare a farne di migliori.

As you know I'm obsessed with studded bag by Alexander Wang, and I decided to create my own version ... I finally managed to finish it! What do you think? I already love it! Sorry for the picture, but I'm in a hurry and can't try to do it best by now.

work in progress

Ended DIY