beauty shopping

Presa da un raptus di vanità ho deciso di dirigermi in profumeria: una volta tornato l'inverno torna anche la mia voglia di make-up.

Prima sono andata da kiko, make-up shop low cost. Ho comprato qualche ombretto, gamma del viola e dei marroni, che sono i colori che utilizzo maggiormente in questo periodo:

Seized by a fit of vanity, I decided to go to perfumery. With the winter came back again even my desire to make-up. First I went to Kiko, low-cost make-up shop. I bought some eye-shadow, purple and brown range, which are the colors I use most in this period:

Poi un fondotinta, che non uso quasi mai, ma può tornare utile quando ho bisogno che il trucco duri a lungo

Then a foundation, which almost never use, but may come in handy when I need that makeup lasts a long time

Infine, uno smalto: vi dico la verità, avrei voluto tantissimo prendere il "vendetta" di chanel, ma mi sembrano soldi buttati, così ho preso questo, che ci assomiglia molto

Finally, a nail lacquer: telling the truth, I wanted so much the Chanel's "vendetta" , but it seems a waste of money, so I took this, that there is very similar to the first one

Poi sono passata alla profumeria, dove invece ho badato un po' meno alla spesa, e maggiormente alla tenuta del prodotto:

Then I went to the perfumery, where instead I noticed some 'less spending, and more to the quality:

il mitico touch eclàt di YSL, non ha minimamente deluso le mie aspettative: dona uno sguardo luminoso e riposato, e il trucco dura tantissimo!

the legendary YSL Touche Eclat, not disappointed my expectations: he gives a look bright and rested, and the make-up lasts more than usual!

Poi due rossetti e un gloss: uno splendido rouge allure di chanel, color cioccolato, ma ammetto che sono stata tentata di prendere anche il nero-viola, e ci sto ancora meditando.

Then two lipsticks and a gloss: a beautiful chanel rouge allure of chocolate-colored, but I admit that I was tempted to take even the black-purple, and I'm still pondering.

L'altro è simile alla terza nuance invernale di chanel, un vinaccia, ma è di CK, così come il gloss, di cui nn riesco a trovare le immagini. Metterò appena torno a casa a Mantova una foto ;)

The other is similar to the third winter of Chanel shades but CK, as well as the gloss, but I can't find the images. When I'll come back home in Mantua (now i'm in my parents home in verona) I'll put a picture ;)

Questo, invece è il risultato ottenuto utilizzando l'illuminante, gli ombretti viola di kiko, e un rossetto di YSL che mi ha regalato mia mamma lo scorso anno. Da notare che mi sono truccata alle 18 prima di andare al lavoro, e la foto è stata scattata più o meno alle 3 del mattino. Non ho mai ritoccato il trucco fatta eccezione per il rossetto, e non ho messo fondotinta. Che ne dite? Posso essere soddisfatta?

However this is the result obtained using the illuminating, the violet kiko eyeshadows, and a YSL lipstick that my mom gave me last year. Note that I made up to 6 p.m, before going to work, and the photo was taken more or less at 3 am. I never touched up the makeup except for lipstick, and I did not put foundation. What do you think? Can I be satisfied?