WALKING THROUGH FUORISALONE

Creatività. E' l'aria che si respira a Milano.  C'è tantissima gente, e tantissime esposizioni da visitare in tutta la città. Ho iniziato sbirciando l'esposizione dei pezzi speciali dedicati alla città creati per l'occasione da Kartell in collaborazione con creativi e marchi importanti della città.

Creativity. Is the air we're breathing in Milan. There is a lot of people, and many exhibitions to visit in the city. I started looking to special pieces created for the occasion by Kartell in collaboration with some creative and important brand of the city.

Ieri verso sera sono stata anche in zona Tortona, c'era tantissima gente, e molte cose da vedere.
Devo ammettere che la maggior parte di queste erano davvero troppo barocche, ma alcune proposte le vedrei bene in un ambiente dallo stile minimalista. In questi momenti sogno di avere una casa tutta mia per la quale acquistare alcuni di questi pezzi!

Yesterday in the evening I had a walk in the Tortona area: there was a lot of people, and plenty to see.

I must admit that most of these were just too baroque, but some proposals would be perfect in a minimalist style place. In these moments I'm dream of having a white home for which to buy some of these pieces!

E per non perdervi nel dedalo di vie di Tortona e Brera Rossociliegia propone DesignTrotter un ciondolo in acciaio inox acquistabile presso il bookshop della triennale in questa settimana dedicata al design! Oltre che utile è fantastico anche come accessorio fashion!
 
To not get lost in the maze of streets in Tortona and Brera Rossociliegia DesignTrotter proposes a pendant in stainless steel sold in the bookshop of the "Triennale Design Museum" during this week dedicated to the design! Useful and fashion as accessory...great!