!--Tradedoubler site verification 1264796 -->

venerdì 18 giugno 2010

LA SFILATA DI CAMILLA MAINENTE

Il 30 maggio ho avuto il piacere di assistere alla sfilata di Camilla Mainente, laureanda in Fashion Design allo Ied, presso il castello di Bevilacqua, Vr.
30 May I had the pleasure to attend the Mainente Camilla fashion show at the castle of Bevilacqua, Vr. She is a graduate student in Fashion Design at IED.

Devo dire che la location era davvero incantevole. Pur vivendo in provincia di Verona non ne avevo mai sentito parlare, eppure sin dal mio arrivo, ho avvertito una atmosfera magica.
I must say the location was really charming. While living in Verona I'd never heard of this place, but since my arrival, I feel a magical atmosphere.

La sfilata è stata molto coinvolgente, con due momenti di atmosfera, in cui 3 bravissimi ballerini si sono cimentati in coreografie contemporanee. In passerella si sono alternati pezzi di concetto a pezzi molto mettibili, in linea con i trend del prossimo A.I.
Rispetto alla collezione ho posto alcune domande a Camilla, e vi riporto quindi per intero l'intervista.
The show was very entertaining, with two moments of atmosphere, where three talented dancers have performed a contemporary choreography. Took turns on the catwalk pieces of concept  and pieces to wear in line with the trends of the next AI.
I asked Camilla some questions about her collection.



Quali sono il concept e il mood della tua collezione?

Il concept della mia collezione e' ispirato a Grace Jones. Come avrai notato gli abiti sono molto forti. Ho cercato infatti di creare una collezione per una donna sicura di se, determinata, ed androgina. Una donna che vuole somigliare a Grace Jones, che vuole avere la stessa determinazione.
Per questo ci sono tessuti vinilici che separano completamente la donna dal mondo esterno e tessuti trasparenti che, in modo quasi ossimorico, vogliono restituire alla donna la sua femminilita' e sensualita', perchè la donna, per quanto oggi si collochi sempre più in ruoli tradizionalente maschili, resta pur sempre donna.
What are the concept and mood of your collection?
The concept of my collection is inspired by Grace Jones. As you've noticed the clothes are very strong. In fact I tried to create a collection for a selfconfident, determined, and androgynous woman. A woman who wants to look like Grace Jones, who wants to have the same determination.For this we are woven vinyl completely separating the women from the outside world and transparent fabrics, almost oxymoronic, want to return the woman her femininity 'and sensuality', because the woman, as now expected to lie increasingly in masculine roles, always remains a woman.


Come hai realizzato gli abiti?
Gli abiti sono realizzati tutti di mia mano e col mio "olio di gomito". Tanta fatica ma anche tanta tanta determinazione.
How do you made the clothes?

The clothes are all made by my hand and with my "elbow grease". Hard work but also lots and lots of determination.

Ho notato che vi erano modelle molto diverse tra loro: sono state scelte di proposito di altezza e corporatura differente (vista anche l'attuale polemica sull'anoressia nella moda)?

Le modelle sono state scelte appositamente. Ho bandito assolutamente le taglie piccole perche' troppo magre per rappresentare la mia idea di donna. La mia donna deve avere "muscolo" paradossalmente, e spalle forti, appunto perche' su di lei pendono decisioni e problemi che sicuramente sa e può risolvere.
I noticed that there were very different models: are choices about different height and size (also view the current controversy anorexia in fashion)?
The models were chosen on purpose. I banished the very small sizes because 'too thin to represent my idea of a woman. My woman must have "muscle", and strong shoulders, precisely because 'hanging over her decisions and issues that certainly knows and can solve.





Per la realizzazione dei capi, quindi, il fitting è stato adattato al corpo di ogni singola modella o sono abiti che si prestano ad essere taglia unica?
Alcuni abiti si prestano ad essere taglia unica, anzi parecchi. Altri sono necessariamente su misura.
For the realization of their leaders, therefore, the fitting is adapted to the body of each model or clothes are one size?

OSome clothes are one size, or rather several. Others are necessarily tailor made.

Quali sono i tuoi obiettivi ora?
Ora il mio obiettivo e' trovare un lavoro che mi gratifichi e che mi crei indipendenza economica. Un buon posto in un'azienda importante, perchè la gavetta è d'obbligo.
Per il momento comunque sono in programma altre sfilate con la stessa collezione a breve a Milano presso l'Old Fashion Cafe.
What are your goals now?
Now my goal and 'find a job that gratifies me and that I create economic independence. A good position in a major, because the tin is a must.
For the moment anyway, other catwalks are scheduled with the same collection in Milan at Old Fashion Cafe.


Io vista l'occasione ho deciso di vest indossare finalmente i miei jeans DIY. Ovviamente in un total black, e con la mia ormai inseparabile borsa in vernice rossa.
For this event i decided to wear my DIY jeans. Obviously in a total black look, and with my beloved red vernis bag.



jacket H&M, Shirt Pimkie, Jeans DIY,
shoes unbranded, purse LouisVuitton, earrings unbranded

6 commenti:

  1. il Castello di Bevilacqua è davvero da favola, ci sono stata a Capodanno, una festa magnifica!

    Questa collezione è un po' strong per me, ma comunque interessante!

    RispondiElimina
  2. sai che avevano invitato anche me?

    ho rinunciato sia per colpa degli esami, che per il fatto che non sto molto bene in questo periodo :( sigh!

    tu sempre perfetta, bellissimo il tocco strong di borsa e jeans(favolosi!), abbinati al resto che invece è più soft! la giacca poi... WOW!

    RispondiElimina
  3. bellissima come sempre...mi è piaciuta molto l'intervista!

    RispondiElimina
  4. Che bella la cornice di questo castello, davvero un posto da favola!
    Interessante anche la collezione: molto forte per essere un debutto!
    Mi piacciono i materiali ed alcuni volumi.

    RispondiElimina
  5. I like your blog !!Thank you. They are really great .
    do not miss my goods , they are very beautiful !!
    Fashion watches
    Discount watches
    Antique pocket watches
    Engraved pocket watches

    RispondiElimina
  6. questa non è moda, questo è stile!

    RispondiElimina